subtitle-editor repositories

Trending repositories tagged subtitle-editor, ranked by trending score. Updated daily.

  1. 1
    thenukawijekoon51-blip/movavi-video-editor

    Movavi Video Editor: Alternative Access Tool for Video Editing Workflows

    GitHub · Rust · 152 stars · 0 forks · +122 stars in 24 hours · Trending score 2.66

  2. 2
    bachalsoomro131/movavi-video-editor-license

    Movavi Video Editor terms - Alternative Access Tool

    GitHub · TypeScript · 152 stars · 0 forks · +117 stars in 24 hours · Trending score 2.64

  3. 3
    NOTBAD314/2ByteASR

    A smarter subtitle studio powered by advanced ASR models. Refine transcripts with AI and custom glossaries, build bilingual subtitles, and edit speech and video together.

    GitHub · Python · 87 stars · 6 forks · +8 stars in 24 hours · Trending score 1.62

  4. 4
    MachHongHai/HaizFlow

    Free Windows desktop app for AI video translation, subtitles and dubbing, with local CPU/GPU models, voice cloning, batch processing and video downloads.

    GitHub · Python · 231 stars · 99 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 1.38

  5. 5
    renezander030/capcut-cli

    Independent, unofficial CLI to edit CapCut and JianYing (剪映) projects — subtitles, timing, speed, volume, templates, cut long-form to shorts. No API needed, reads draft_content.json and draft_info.json (剪映草稿) directly. Not affiliated with ByteDance.

    GitHub · JavaScript · 1,199 stars · 151 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 1.11

  6. 6
    maddylaneeee/ShengJi

    Native local-first macOS speech-to-text, live captions, subtitle editing, offline translation, and on-device Gemma 4 transcript enhancement.

    GitHub · Swift · 30 stars · 2 forks · +3 stars in 24 hours · Trending score 1.09

  7. 7
    Liu-Bot24/course-navigator

    视频课程学习工作台:字幕提取、课程管理、AI 学习材料与 ASR 校正。Video course workspace for subtitles, course collections, AI study notes, and ASR correction.

    GitHub · Python · 35 stars · 5 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.81

  8. 8
    URUWorks/TeroSubtitler

    Tero Subtitler is an open source, cross-platform, and free subtitle editing software.

    GitHub · Pascal · 472 stars · 35 forks · +1 stars in 24 hours · Trending score 0.62

  9. 9
    Subtitld/subtitld

    A free and open source subtitle editor: time subtitles on the waveform, then transcribe, translate and dub them. For Linux, Windows, macOS and Haiku.

    GitHub · Python · 13 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.37

  10. 10
    MontageSubs/subtitle-translator

    Free online subtitle translator for SRT, VTT and ASS. Scene-level context, original timing preserved, 200+ languages, bilingual output. No account, no ads. | https://subs.js.org/subtitle-translator/

    GitHub · TypeScript · 14 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.01

  11. 11
    flaco8991/EZtitles-Pro-Direct-Setup

    EZtitle Pro Installer for Windows 10 and 11 Full Setup 2026

    GitHub · HTML · 68 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.01

  12. 12
    maxrd2/SubtitleComposer

    Subtitle Composer - KF5/Qt Video Subtitle Editor

    GitHub · C++ · 254 stars · 29 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  13. 13
    dlsandy/Transub

    拖进视频就能批量生成高质量字幕,自动质检修复,自带专业级字幕编辑器和字幕烧录。支持多国语言转写、翻译与双语。Drag in videos to batch-generate high-quality subtitles, with automatic quality inspection and repair, and a built-in professional subtitle editor. It supports transcription, translation and bilingual subtitles.

    GitHub · JavaScript · 155 stars · 7 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00