subtitle repositories

Trending repositories tagged subtitle, ranked by trending score. Updated daily.

  1. 1
    SAOS-3624/dsh-watch-together

    陪看:和智能体一起看视频 —— 跟着真实播放位置,每段结束前把分镜画面 + 带秒台词交过去;悬浮窗里能出声,也听得见房间。A DSH plugin that watches a video together, in sync with the real playback: a storyboard image + subtitle lines per segment, spoken replies and live room audio.

    GitHub · JavaScript · 54 stars · 10 forks · +3 stars in 24 hours · Trending score 1.59

  2. 2
    mangeshghodke/DreamPlayer

    Cross-platform video player (Flutter) for Android, iOS/iPad & Android TV — true Dolby Vision/HDR, all audio codecs, SMB/WebDAV/Jellyfin/Plex. Community Discord: https://discord.gg/sAnXAAA8R

    GitHub · Dart · 81 stars · 12 forks · +7 stars in 24 hours · Trending score 1.45

  3. 3
    ttop32/MouseTooltipTranslator

    Mouseover Translate Any Language At Once - Chrome Extension: PDF Translator, EBOOK, EPUB, OCR, TTS, NETFLIX, YOUTUBE DUAL SUBTITLES, GOOGLE DOCS, AI, VIEWER, GMAIL, WRITING, IMAGE, DUAL SUBS, MANGA, HOVER, DICTIONARY, WEBTOON, EDGE, JAPANESE, ENGLISH

    GitHub · JavaScript · 1,378 stars · 185 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 1.06

  4. 4
    rockbenben/subtitle-translator

    Translate a whole season of subtitles in one pass — .srt/.ass/.vtt/.lrc, 120+ languages, 27 LLM providers, timing untouched | 整季字幕一次译完,时轴不动,支持 120+ 语言

    GitHub · TypeScript · 1,202 stars · 173 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.73

  5. 5
    denizsafak/AutoSubSync

    Automatic subtitle synchronization tool.

    GitHub · Python · 1,252 stars · 45 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.69

  6. 6
    HaujetZhao/SubTap

    字幕点读器:载入字幕+音视频,点句即播、读完暂停,分级词库给生词着色,没字幕可用 VAD 自动分段;PWA 离线可用,也能单 HTML 打开。Click-to-read English learning tool for subtitles (SRT/VTT/ASS) with graded vocabulary.

    GitHub · JavaScript · 34 stars · 3 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.59

  7. 7
    canyueY/sense-now

    Sense Now(见闻)— DSH 实时观看和字幕优先长视频多模态索引

    GitHub · JavaScript · 22 stars · 2 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.50

  8. 8
    Fairy-Oracle-Sanctuary/Fairy-Kekkai-Workshop

    一站式烤肉自由软件 | All-in-one video subtitle processing software

    GitHub · C++ · 26 stars · 1 forks · +1 stars in 24 hours · Trending score 0.45

  9. 9
    AndryOut/AutoSubReTimer

    Improve the timing of existing subtitles via various scripts.

    GitHub · Python · 22 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.36

  10. 10
    ffmpegkit-maintained/ffmpeg

    Community-maintained fork of FFmpegKit — Android SDK 35 ready, 16KB page support, LTS builds

    GitHub · C · 25 stars · 6 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.15

  11. 11
    ach-raf/opensubtitles_subtitle_downloader

    Subtitle Downloader A Python tool for finding and downloading subtitles across OpenSubtitles, SubDL, and SubSource. Point it at a single video or an entire library. It opens a keyboard-driven terminal interface by default, with a noninteractive CLI for batches and automation. Key features Multi-provider search OpenSubtitles, SubDL, and SubSource

    GitHub · Python · 28 stars · 6 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.10

  12. 12
    yuhanfu513-ops/leiyu-desktop-pets

    两个 macOS 桌宠:雷军与余承东,按声音分句、逐句字幕、靠近问答与歪头

    GitHub · Swift · 29 stars · 7 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.04

  13. 13
    asticode/go-astisub

    Manipulate subtitles in GO (.srt, .ssa/.ass, .stl, .ttml, .vtt (webvtt), teletext, etc.)

    GitHub · Go · 721 stars · 138 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.03

  14. 14
    rockbenben/funasr-subtitle

    纯本地、离线的 Windows 音视频转字幕工具,基于 FunASR,解压双击即用;CPU 即可运行、可选 CUDA 加速,支持中/粤/英/日/韩,导出 SRT/VTT/TXT/JSON

    GitHub · Python · 34 stars · 5 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.03

  15. 15
    jdepoix/youtube-transcript-api

    This is a python API which allows you to get the transcript/subtitles for a given YouTube video. It also works for automatically generated subtitles and it does not require an API key nor a headless browser, like other selenium based solutions do!

    GitHub · Python · 8,584 stars · 862 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.03

  16. 16
    minghe36/haoone-app

    新一代 AI 专业字幕软件,剪映字幕、elevenlabs 语音转文本的最佳本地版平替之一,也是加强版。中英转录识别准确率超过 97%,词语音频对齐率 98%,说话人分割与识别准确率 96%,带有最先进的 ASR 开源模型,100+字幕动画(支持导出透明背景的字幕动画)。说话人识别、专业字幕编辑器、命令行工具、Skill,达芬奇字幕插件(含字幕动画插件),PR 字幕插件,本地转录、远程转录、文稿匹配、智能拆行、AI校正、AI 智能热词、翻译、双语字幕、专业字幕编辑器、字幕合成、自定义大模型 API

    GitHub · JavaScript · 645 stars · 5 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.02

  17. 17
    CixiSVesper/dsh-soundtry

    Local audio understanding for DeepSeek Harness: transcription (whisper medium), rhythm, melody, chords, structure - six tools, fully offline. Needs a Python 3.10-3.12: point DSH at an existing environment (e.g. ComfyUI), or let the plugin create and install its own. Vocal separation runs UVR MDX-Net on onnxruntime, so torch is not required.

    GitHub · Python · 27 stars · 2 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.02

  18. 18
    MontageSubs/subtitle-translator

    Free online subtitle translator for SRT, VTT and ASS. Scene-level context, original timing preserved, 200+ languages, bilingual output. No account, no ads. | https://subs.js.org/subtitle-translator/

    GitHub · TypeScript · 14 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.01

  19. 19
    flaco8991/EZtitles-Pro-Direct-Setup

    EZtitle Pro Installer for Windows 10 and 11 Full Setup 2026

    GitHub · HTML · 68 stars · 0 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.01

  20. 20
    Inokinoki/ai-no-jimaku-gumi

    AI no jimaku gumi (AIの字幕組), a subtitle maker for video using AI.

    GitHub · Rust · 194 stars · 12 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.01

  21. 21
    1c7/Youtube-Auto-Subtitle-Download

    (no longer maintained)(停止维护)功能:下载 Youtube 字幕,Download Youtube Subtitles(备注:因为不能带来收入,而且我自己也没有下载字幕的需求了,所以不再维护,除非情况有所改变)

    GitHub · JavaScript · 849 stars · 137 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  22. 22
    nopol10/nekocap

    Browser extension for creating & uploading community captions for YouTube, niconico and other video sharing sites.

    GitHub · JavaScript · 105 stars · 11 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  23. 23
    patui/Nosub

    C++ Subtitle Editor (全新C++字幕软件,官网:https://nosub.cn)

    GitHub · C++ · 617 stars · 32 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00

  24. 24
    seme-org/open-director

    🎬 开源 AI 视频工作室 — 从一句话到成片。支持创意模式(AI 导演全流程自动生成)和批量模式(批量生产短视频)。Open-source AI video studio — from one sentence to final video. Supports creative mode (AI director full workflow) and batch mode (bulk short video production)

    GitHub · TypeScript · 118 stars · 21 forks · 0 stars in 24 hours · Trending score 0.00